Die Verwendung von Kalibrier-, Reinigungs- und Aufbewahrungsflüssigkeiten ist für den ordnungsgemäßen Einsatz Ihrer Messgeräte unerlässlich.

Neben der guten Nutzung profitiert die Elektrode auch von einer längeren Lebensdauer und einem effizienteren Arbeiten.

Para calibrar con el buffer calibrador PH7 bote 230ml, verter en un vaso hasta 1cm de liquido calibrdor.

Encender el medidor, poner la punta de la sonda o del electrodo en el vaso.

A continuación, proceder a su calibración:

Die Kalibrierung kann manuell oder automatisch erfolgen.

En caso de calibración manual con el buffer calibrador PH7 bote 230ml, encender su medidor, poner el medidor o el electrodo dentro del vaso, agitar ligeramente para facilitar la lectura del buffer por parte del medidor, y, con la ayuda del destornillador de calibración o de la ruleta de calibración (según modelo) ajustar el dato de su pantalla al dato indicado en el buffer.

En caso de calibración automática con el buffer calibrador PH7 bote 230ml, siga las instrucciones del manual de su medidor. La manera de calibrar dependerá de cada tipo de medidor.

Nachfolgend geben wir die Richtlinien für eine gute Wartung Ihrer Messgeräte an.

El caso: ¿sus medidores de PH y de EC funcionan mal, o no funcionan, o van lentos, o no calibran?

La pregunta es: ¿qué hacer para que sus medidores funcionen bien, y para que duren mucho?

• 1er consejo: Comprobar pilas – Es muy importante para tener una medición precisa y rápida.

Um die Leistung der Batterien zu messen, verwenden Sie einen Millimeter in der Position DCV 20 – eine Batterie, die nicht die angegebene Leistung hat, gilt als leer und muss ersetzt werden.

Beispiel: 1,5-V-Knopfbatterie. Im Neuzustand wird es eine Spannung von 1,56 V haben, und wenn diese unter 1,50 V, also auf 1,49 V, abfällt, ist es tot.

• 2ndo consejo: Limpieza del electrodo

PH: En caso de que su medidor de PH va lento o no mide, o no calibra, o que el dato baila y no se queda fijo. Lo más probable es que el electrodo este sucio.También, aunque no se suele aconsejar, un cepillado leve con cepillo de dientes con pelo suave mejora la calidad de la medición.

Nach der Reinigung empfiehlt es sich auch, Ihr PH-Messgerät einige Stunden lang in der PH-Aufbewahrungsflüssigkeit (MA9015) einzuweichen.

Ein Bad in Reinigungsflüssigkeit wird empfohlen (bei M10030B- oder MA9016-Flasche).

EC: En EC, poco mantenimiento se suele dar a un electrodo. Pero en el caso de que su medido de EC no llega a calibración, puede dejar la sonda en 1 cm de alcohol 90º durante 2 minutos, para disolver las sales pegadas a los hierros, que posiblemente impiden la correcta electro conductividad.

Consejos de almacenamiento:

PH: Bei einem tragbaren PH-Messgerät ist es sehr wichtig, es an einem feuchten Ort aufzubewahren (einen feuchten Schwamm mit MA9015-Aufbewahrungsflüssigkeit hineinlegen) – (Niemals destilliertes oder entionisiertes Wasser einfüllen)

EG: Ohne weiteres trocken lagern.

Tipps für Kalibrierflüssigkeiten (Puffer):

Kalibrierflüssigkeiten sind normalerweise für den einmaligen Gebrauch bestimmt.

• Vor allem die Leitfähigkeit wird durch die Verdunstung sofort beeinträchtigt, wodurch sich die Konzentration der Salze verändert
• Um bei PH eine Kalibrierung an zwei Punkten (PH4,01 und PH7,01) durchzuführen, versuchen Sie, die Elektrode durch Leitungswasser zu führen, während Sie die Kalibrierung bei pH7,01 belassen, um den PH4,01-Puffer nicht zu verunreinigen. Außerdem können die Kalibrierumschläge nach Gebrauch einige Male wiederverwendet werden, sofern sie hermetisch (mit einem Siegel) verschlossen sind.

Evitar caídas:

• Para los medidores de PH de EC, se aconseja evitar las caídas a suelo, lo cual puede dañar definitivamente la pantalla LCD. Por eso, en Milwaukee, aconsejamos la utilización del maletín de transporte (¡pídenoslo!)
• Um einen Sturz ins Wasser zu vermeiden, empfiehlt es sich außerdem, aus einem Glas zu messen. Es stellt nicht nur sicher, dass Ihr Messgerät nicht ins Wasser fällt, sondern gibt Ihrem Messgerät auch Zeit, sich zu stabilisieren und so eine genauere Messung zu liefern.